Donatella Bisutti

Donatella Bisutti, née en 1948 à Milan. Elle a traduit de nombreux auteurs tels qu'Erica Jong, Edmond Jabès ou encore Bernard Noël. Entièrement dévouée au monde de la poésie, elle s’engage comme membre du comité de rédaction du périodique Poesia et préside l'Association Européenne pour la Diffusion de la Poésie à Bruxelles dans les années 1990. Fondatrice du prix littéraire Poésie Ouverte, de la revue Poesia e Spiritualità en 2008, du magazine en ligne Poésie et Connaissance en 2015 et même d’une Maison de la Poésie à Salina (Sicile), elle anime par ailleurs des ateliers d’écriture. Elle est également engagée dans la littérature jeunesse et publie des livres de poésie pour enfants comme L’albero delle parole, 1979, Le parole magiche, 2008 ou La poesia è un orecchio, 2012 (Feltrinelli jeunesse). Ses ouvrages Inganno Ottico (1985, traduit en français par Bernard Noël sous le titre Le Leurre optique, Unes), Penetrali (1989, Boetti & C), Violenza (1999, Dialogolibri) et La nuit dans sa clôture de sang (2000, Unes) comptent parmi son œuvre poétique brève mais fulgurante, qui, en évoquant les mouvements sempiternels de la vie, tente d'approcher l’ineffable.