/ / /

Etats-Unis

 

williamWC.jpg 

 

 

 

Tableaux d'après Bruegel

1991, traduction et préface d'Alain Paillerimg149 - Copie

2-87704-084-4, 88P., 15x21

Quelques exemplaires disponibles, 17 €

 

 

LE CHRYSANTHEME

 

comment distinguerions-nous

les pétales lumineux

du soleil dans le

ciel recouvrant

 

concentriquement la branche

si ce n'est qu'il consent

dans sa modestie

à cette splendeur ?

 

 

 

Je voulais écrire un poème

Propos rapportés par Edith Healje-voulais-ecrire-un-poeme.jpg

2000, traduction de Valérie Rouzeau

2-87704-134-4, 120 p., 15x21, 20 €

 

 

C'est bien de moi, d'avoir voulu que mon premier livre de poèmes s'appelle

simplement Poems. Et c'est tout moi aussi d'avoir appelé le premier poème

Innocense et le deuxième Simplicity. Je comparais dès le début pour tout

de suite exposer ma cause. Le premier vers du premier poème dit : "Cela ne

se peut pas, que l'innocence meure". Je le croyais vraiment en ce temps-là,

et je le crois vraiment aujourd'hui encore. C'est quelque chose d'intrinsèque

chez l'homme. Et j'attache toujours de l'importance à la simplicité. J'ai

toujours dit les choses carrément, carrément et sincèrement. Et quoi qu'il

doive d'être dit, j'essaie d'être direct.

 

 

 

 

Le Printemps et le reste

2000, traduction et préface de Valérie Rouzeau

2-87704-135-2, 104 p., 15x21, 18 €

  le-printemps-et-le-reste-copie-1.jpg 

 

Tant de choses dépendent  

d'

 

une brouette   

rouge

 

lustrée par l'eau de

pluie

 

à côté des poulets  

blancs

 

 

Retour au catalogue